// IGN ITALIA — GAMING
The Expanse: Osiris Reborn cambia il doppiatore del protagonista dopo le critiche ricevute
Owlcat Games ha annunciato la sostituzione del doppiatore principale per il protagonista maschile e per il fratello gemello J all'interno di The Expanse: Osiris Reborn. La decisione arriva a seguito dei feedback raccolti durante la fase di Beta chiusa, dove gran parte degli utenti aveva giudicato l'interpretazione originale piatta e priva di espressività. "Pur riconoscendo l'impegno profuso dal precedente doppiatore, l'espressività dei personaggi non raggiungeva la qualità che volevamo", ha spiegato lo studio in un post sul blog ufficiale del gioco. Per rimediare, la parte è stata riassegnata a Blythe Melin.
Il nuovo attore, dal canto suo, ha dichiarato di aver accettato di buon grado quella che considera come una grande sfida, dovendo recitare due parti. "Interpretare due fratelli è un compito complesso: occorre evitare che risultino piatti o troppo simili tra loro", ha dichiarato Melin. "La differenza fondamentale sta nel fatto che il Capitano funge da avatar per il giocatore, mentre J possiede una personalità predefinita e ben strutturata all'interno del contesto del gioco". Accanto al recast vocale, Owlcat ha apportato modifiche anche all'estetica del protagonista predefinito, che potrà comunque essere personalizzato nei minimi dettagli dai giocatori.
Intanto, i lavori su The Expanse: Osiris Reborn proseguono senza intoppi, con l'uscita sempre in programma per la primavera del 2027 su PS5, Xbox Series X/S e PC. Noi lo abbiamo provato in anteprima a Colonia, giudicando carente il doppiaggio del cast principale e il lavoro svolto sul fronte della scrittura dei dialoghi. Ambientazione e gameplay, invece, restano solidi.
Captains, we have news for you! Welcome Blythe Melin @blythemelin, the new voice of the male Captain and J in The Expanse: Osiris Reborn. https://t.co/ANlQdUY36e
— The Expanse: Osiris Reborn (@TheExpanseRPG) November 6, 2026